Перевод

Эй қарындас

Қайрат Нұртас

4.65MB 3:17 192 кбит/с

Ех, девушка

Ей қарындас айдай жүзді жамалың
Ех, девушка белоликая как луна,
Лағыл моншақ мөлдірейді жанарың
Твои глаза сверкают как рубин и жемчуг.
Хат жазасың сырға толы сезіммен
Твои письма наполнены чувствами,
Жұмбақ жансың нәзік үнді маралым
Ты загадочная, у тебя нежный голос дорогая.
Күндіз-түнді қоңырауды шаласың
Днями и ночами ты звонишь мне,
Үндемейсің бос әуреге саласың
Но ты молчишь, достовляя хлопоты.
Сағынышқа кірпігіңді малып ап
Ты тоскуешь опуская ресницы свои,
Айтшы менен қандай бақыт табасың
Но скажи мне, какое счастье ты найдешь от всего этого?!
 
[Қайырмасы]
[Припев]
Эх қарындас ерке мінез болдың
Ех, девушка ласковая, сладкая,
Үнің сенің сынғыр күлкі жандай
Твой смех - звонкий, голос - приятный.
Жұлдыздардан сәуле тауып сойлей
Поговори со мной, найди звезды на небе,
Жүрегіңді телефонға шалғай
Соединяя свое сердце с телефоном.
 
Арамызда сұңсыз бейне қамалы
Между нами преграда в виде телефона,
Жанымызда бір үміттер жанады
Но наша надежда не умерла благодаря ему.
Телефоның іңкірлікке толып тұр
Твой разговор полон страсти,
Көгершіндей қатар толы қанаты
И много писем пишешь мне.
Қатарласып баяғыдай жүргендей
Лучше бы мы были как в давние времене,
Хабарласып, шаршап түн-күн демей
Когда не смотря на время звонили друг другу.
Маған ғашық болсаң егер шынымен
Если ты искренне влюблена в меня,
Телефонда тұрма енді үндемей
Тогда говори что-нибудь по телефону, говори.
 
[Қайырмасы]
[Припев]
Эх қарындас ерке мінез болдың
Ех, девушка ласковая, сладкая,
Үнің сенің сынғыр күлкі жандай
Твой смех - звонкий, голос - приятный.
Жұлдыздардан сәуле тауып сөйле,
Поговори со мной, найди звезды на небе,
Жүрегіңді телефонға шалғай
Соединяя свое сердце с телефоном.