186
9
Не смог придти
Махаббат бағындағы
В саду любви
Сайраған бұлбұл едің
Ты была певчим соловьем
Сол бақтағы қызыл гүлдерден
Из множества красных цветов в том саду
Тандаганым сен едің
Я выбрал тебя одну
Сайрайын бұлбұл болып
Буду петь как соловей,
Жаныма сен келгенде
Когда ты придешь ко мне.
Сағынарсың әнімді тыңдап
Тоскуешь, слушая мои песни,
Қапа болма сүйген жарыңа
Не обижайся на своего возлюбленного.
Бара алмадым қасыңа, бара алмадым
Не смог к тебе я придти, не смог,
Тоя алмадым жүзіңе, жаным
Не смог насытиться, любуясь твоим ликом.
Қарап тоя алмадым
Насмореться не смог
Телміріп қарап тұрған
Тоскую по твоим глазам,
Көздеріңді сағындым
Которые смотрели на меня,
"Сүйдім сені, жаным" деген
Тоскую по твоим словам.
Сөздеріңді сағындым
Произносящим: "Я люблю тебя".
Кеттің бе көзіңе жас алып
Ушла ли ты со слезами на глазах,
Артыңа қарай алмай
Не обернувшись напоследок.
Жылама, сүйгенім, жылама
Не плачь, любимая, не плачь,
Кешір, жаным, кешір мені
Прости, дорогая, прости меня.
Бара алмадым қасыңа, бара алмадым
Не смог к тебе я придти, не смог,
Тоя алмадым жүзіңе, жаным
Не смог насытиться смотря на твой лик.
Қарап тоя алмадым
Насмотреться не смог