Перевод

Әдемісің қарындас

Қайрат Нұртас

Оцените песню: 14 1

93%
7%
8.07MB 3:27 320 кбит/с

Ты красива, девушка

Бар сұлулық бір өзіңнен табылғандай,
Вся красота мира будто в тебе сошлась,
Жанарыңнан жап-жарық күн шағылғандай.
Твои глаза светятся подобно лучам солнца.
Нұрлы бейнең көктемнің гүл күніндей боп,
Твое личико как яркий весенний день
Күміс күлкің бұлақ болып ағылғандай...
Твой смех будто бурлящий горный ручей
 
Әдемісің қарындас, әдемісің!
Ты красива, девушка, красива
Сұлулықтың ғажайып әлемісің!
Ты словно чудесный мир красоты
Қарай бергім келеді қарай бергім,
Хочется на тебя смотреть и смотреть
Білемісің, ару қыз, білемісің!
Знаешь ли ты, красавица, знаешь ли это
 
Арманы боп әр жігіттің қалсаң бе екен,
Останешься ли ты мечтой для каждого джигита
Ақ ниетпен адал сөзге нансаң екен.
Ты верь в мои слова, в мои намерения
Саған деген ақ тілегім орындалып,
Пусть сбудутся все мои пожелания
Құтты ұяңа бақыт болып қонсаң екен.
Стань достойной невестой и найди свое счастье
 
Әдемісің қарындас, әдемісің!
Ты красива, девушка, красива
Сұлулықтың ғажайып әлемісің!
Ты словно чудесный мир красоты
Қарай бергім келеді қарай бергім,
Хочется на тебя смотреть и смотреть
Білемісің, ару қыз, білемісің!
Знаешь ли ты, красавица, знаешь ли это
 
Көз жанарың жастан алға тағынбасын,
Ты не плачь, будь счастлива всегда
Бар өмірің атқан таңдай жалындасын.
Пусть твоя жизнь будет яркой как утренний рассвет
Бұл Жаратқан жарылқаудан жаңылмасын,
Пусть Всевышний благословит тебя
Тек жаныңда бойтұмар боп әнім қалсын.
Пусть останется вместе с тобой песня моя
 
Әдемісің қарындас, әдемісің!
Ты красива, девушка, красива
Сұлулықтың ғажайып әлемісің!
Ты словно чудесный мир красоты
(Қарай бергім келеді қарай бергім,
Хочется на тебя смотреть и смотреть
Білемісің, ару қыз, білемісің!) (2х)
Знаешь ли ты, красавица, знаешь ли это