Перевод

Қайда?

Ерке Есмахан

Оцените песню: 73 9

89%
11%
8.28MB 3:35 320 кбит/с

Где

Ауыл менен қала, көше менен дала
Село и город, улица и степь
Сені іздедім мен, сені ғана
Я искала тебя, только тебя
Ауыл менен қала, галактикада ма?
Село и город, а может в галактике?
Тілеген іздемей, табылар ма?
Или ты сам придешь ко мне?
 
Сен жоқсың жоқсың, таба алмадым сені
Но тебя все нет, я не могу найти тебя
Сен жоқсың жоқсың, іздемейсің мені
Но тебя все нет, и ты не ищешь меня
Сен жоқсың жоқсың, бар болсаң қайдасың?
Но тебя все нет, а если есть, то где?
Сен кімсің? Жүрсің қайда?
Кто же ты? Где ты пропадаешь?
 
Алматыда жоқ жоқ
В Алматы нет-нет
Астанада жоқ жоқ
И в Астане тоже нет-нет
Сені іздедім, үмітті үзбедім
Я тебя искала, надежду не теряла
Ақтөбеде жоқ жоқ
В Актобе нет-нет
Шымқалада жоқ жоқ
И в Шымкенте нет-нет
Сені іздедім үмітті үзбедім
Я тебя искала, надежду не теряла
 
Қазақ па екен өзі?! Ғажап па екен сөзі?
Казах ли он? Прекрасно ли он говорит?
Түсер маған қашан оның көзі?!
Когда же он обратит на меня внимание?
Мейлі таз болса да, ақшасы аз болса да
Пусть он лысый или мало денег
Ер-жігіттің көркі ой мен сана
Ведь самое главное в мужчине это его ум
 
Ал, сен жоқсың, жоқсың, аба алмадым сені
Но тебя все нет, я не могу найти тебя
Сен жоқсың жоқсың, іздемейсің мені
Но тебя все нет, и ты не ищешь меня
Сен жоқсың жоқсың, бар болсаң қайдасың?
Но тебя все нет, а если есть, то где?
Сен кімсің? Жүрсің қайда?
Кто же ты? Где ты пропадаешь?
 
Алматыда жоқ жоқ
В Алматы нет-нет
Астанада жоқ жоқ
И в Астане тоже нет-нет
Сені іздедім, үмітті үзбедім
Я тебя искала, надежду не теряла
Ақтөбеде жоқ жоқ
В Актобе нет-нет
Шымқалада жоқ жоқ
И в Шымкенте нет-нет
Сені іздедім үмітті үзбедім
Я тебя искала, надежду не теряла